Por una cabeza | Carlos Gardel

Nicht ohne Grund gehört der Tango zum immateriellen Weltkulturerbe. Wohl nur wenige Musik vereint so viel Feuer und Leidenschaft in sich wie der Tango Argentino, zu dem auch “Por una cabeza” von Carlos Gardel zählt. Da passt die Übersetzung des wohl aus dem Lateinischen stammenden Wortes nur allzu gut: tango = ich berühre.

“Por una cabeza” ist ebenfalls die Filmmusik zu “Der Duft der Frauen” von Regisseur Martin Brest. In unserer Version für Streichquartett gerät “Por una cabeza” zu einem leidenschaftlich geführten Dialog zwischen den Instrumenten. Nach einem harmonischen, in Dur geführten Thema, welches erste und zweite Geige spielen, unterbricht das Cello mit starkem Ton und leitet den Refrain ein. Dieser ist, wie im Tango üblich, in Moll und äußerst leidenschaftlich. Dabei findet diese Musik immer zwischen den Zeilen statt. Nachdem das Thema von allen Instrumenten aufgegriffen wurde, endet “Por una cabeza” mit einem fulminanten Schlussakkord. Wenn Sie neugierig geworden sind, hören Sie doch mal rein! Wir wünschen viel Vergnügen mit “Por una cabeza” von Carlos Gardel.